## GRAFIA: CONTINUAM AS PESSOAS CONFUNDINDO "GRAFIA" COM "FORMA". HOJE, POR EZEMPLO, NO BA-TV, UM REPÓRTER DISSE: "É preciso ter cuidado com aquelas palavras que têm a mesma GRAFIA ou GRAFIA SEMELHANTE, mas teem significação diferente" -- tratando do Vocabulário de Línguas Estrangeiras, tendo em vista a COPA MUNDIAL DE FUTEBOL (INFELIZMENTE!!).
A GRAFIA é apenas o conjunto de letras e sinais diacríticos com que representamos as palavras. A FORMA É O CONJUNTO de FONEMAS QUE CONSTITUI UMA PALAVRA; assim, A FORMA é A PALAVRA, MESMO, A PALAVRA EM SI. SE SE MUDA QUALQUER FONEMA NA FORMA, NORMALMENTE, TEM-SE QUE MUDAR TAMBÉM A GRAFIA. É LAMENTÁVEL QUE NÃO APARECEM PROFESSORES DA ÁREA DE LETRAS PARA CHAMAR A ATENÇÃO DE ERROS COMUNS COMO ESTE!! No entanto, se se critica o EMPREGO DE ESTRANGEIRISMOS E DE PALAVRAS MAL FORMADAS, COMO OS HIBRIDISMOS, SEMPRE APARECE ALGUM GRAMÁTICO OU ALGUM PROFESSOR DE LINGUA PORTUGUESA PARA CHAMAR NOSSA ATITUDE DE "Conservadora, normativista", etc!!!
## EZEMPLOS DE CASOS DIVERSOS, INCLUINDO NOMES PRÓPRIOS: xx Num jornal de sábado passado, apareceu a palavra "FLORESTABILIDADE". Apesar de vir entre aspas, ELA NUNCA DEVERIA TER SIDO ESCRITA OU PRONUNCIADA, POR SER TOTALMENTE MAL FORMADA.
xx Entre as signaturas (SIC) de participantes do Seminário que está acontecendo nesta tarde, em F.S.A., constam as seguintes, TODAS DE BRASILESES!!!!: KLEBER SIMÕES, SYMMY LARRAT, KEY SYMPSON, LETUSA LEITE... Veja-se quanta ignorãncia em ANTROPONÍMIA, QUANTA INDISCIPLINA... QUANTO DESCONHECIMENTO DE NOSSA Antroponímia NORMATIVA!!! É UMA VERGONHA O FATO DE NOSSOS PARLAMENTARES NADA FAZEREM PARA MUDAR ESTA SITUAÇÃO!!!
FORA DESTA LISTA, TENHO EM MÃOS AINDA O CASO DE "RAFAELLA C. A. CHIMITI" -- UMA FARMACÊUTICA. OBSERVE-SE: a) "Rafaeela" :com LL b) "C. A.": Abreviaturas ININTELIGÍVEIS: Nada significam tais letras; somente quem sabe o que elas significam são o próprio portador da SIGNATURA e seus conhecidos mais íntimos!!! c) O correto é "SCHMIDT" -- posnome alemão, que significa FERREIRO (Atualmente, é "SCHMIED", mas a pronunciação é a mesma).
OBSERVAÇÃO: "LETUSA": Está nesta lista por ser um Nome arbitrário, semelhante a inúmeros outros, e a alguns Nomes etimológicos, como MEDUSA.
Nenhum comentário:
Postar um comentário