HOJE EU LI NA INTERNETE A SEGUINTE MANCHETE: "CORRIJA OS ERROS DE PORTUGU~ES DASCLEBRIDADES NO TWITTER". ESTE FATO PARAMIM É COMUNÍSSIMO: ESTOU MUITO ACOSTUMADO EM PRSTAR ATENÇÃO A ERROSDE LINGUAM EM TUDO QUANTO É OPORTUNIDADE: LIVROS, JORNAIS,REVISTAS, COONVERSAS, PROGRAMADERÁDIO E DE LONGEVISÃO (SIC0.A LINGUAGEM DS LONGENOVELAS,POR EEMPLO,ÉUMASEQÜENCIA DE MAUS EEMPLOS. INELIZMENTE,AOS LINGÜISTICOS ISTO NÃO TEM IMPORTÃNCIA. ALIÁS,ELES CHEGAM A DIZER QUE NÃO XITE,ERROSDE PORTUGU~ES,QUE YUDO É UESTÃODE NIVELDE LINGUAGEM EQUE "O IMPORTANTE É E COMUNICAR".
PASO A DARALGUNSXEMPLOS:
NOSSO ESCRITOR LUCIANO DOS ANJOS PUBLICOU UM LIVRO, RECENTEMENTE,COMO TÍTULO "DIZ TRAVANDO". ISTO NÃO TEM JUSTIFICATIVA.NÃO SEPODE BRINCAR COM COISA SÉRIA. INFELIZMENTE,MUITOS POETAS EAUTORSDFICÇÃO PUBLICAMCOISASETE TIPO.OUTRO ESCRITOR DE NOSSA CIDADE CHEGOU A EMPREGAR EM LUGARDE"CAUDA".
ATÉ MESMO OS GANDES POETAS EESCRITORSDE RENOME ÁS VZECPMTEM ERROS PRIMÁRIOS,INCLUSIVAMENTE POR CULPADA LINGÜISTICA, QUE NÃO APROVA A PREOCUPAÇÃO COM ALÓGICA E COM A DICIPLINA NA LINGUAGEM.O "HINO A FEIRA", POR EEMPLO, TEMALGUMS FALHAS, NUVISÃO RACIONAL, SÉRIA.EXEMPLO;
"SÓ TRABALHA POR VER-TE ELEVADA ORA, NÃO SE EMPREGUE "POR" EM LUGAR DE "PARA". ISTO É INDISCIPLINA SEMÃNTICA. TAMBÉM NA SEGUNDA ETROFE, 3º VERSO, APARECE "AO" EM LUGARDE "O", isto é: "ao estranho tu sejmpre dominas". O VERBO DOMINAR É TRANSITIVO DIRETO, NÃO INDIRETO.
O ÚLTIMO EXEMPLO: ENCONTREI UMA CARTA DIGITADA POR UMA PESOA QUE ESTÁ CURASANDO FACULDADE.A CARTA ESTÁ BEM DIGITADA, NO SPECTO FORMAL, FÍSICO, MAS É UM FRACASSO UANTPO Á LINGUAGEM. .ELA,POR EXEMPLO, NÃO ABE UAR A VÍRGULA NEM DISTINGUIR A INTERROGAÇÃO DIRETADAINDIRETA.
Nenhum comentário:
Postar um comentário