FILOLOGIA E GRAMÁTICA HISTÓRICA -- Nº 05

F U N Ç Õ E S D A F I L O L O G I A N O S N O M E S P R Ó P R I O S: Infelizmente, encontram-se nos dicionários algumas definições de FILOLOGIA totalmente estranhas a tudo quanto vi nesta disciplina lingüista, em meu Curso de Letras e pela vida afora. Conceituo FILOLOGIA como a Ciência lingüista que estuda a evolução das palavras (e das Línguas, conseqüentemente) NO TEMPO E NO ESPAÇO, a partir dos textos (não apenas literários). Todas as aplicações da FILOLOGIA se enquadram nesta definição. xx Inicialmente, lembro que NINGUÉM TEM O DIREITO DE ESCREVER E PRONUNCIAR OS NOMES PRÓPRIOS SEM CONSIDERÁ-LOS PALAVRAS SUJEITAS A NORMAS, COMO OS NOMES COMUNS. ISTO É AQUILO QUE PROVA CLARAMENTE A FILOLOGIA. xxx A FILOLOGIA TEM UMA FUNÇÃO MUITO IMPORTANTE na Sistematização da Onomástica. como diz Artur de Almeida Tores, autor de "Vocabulário Ortográfico de Nomes Próprios", seguir a ETIMOLOGIA (um dos "produtos" da Filologia) é o caminho que não nos deixa dúvidas!! Tudo tem que estar sujeito a critérios. Pelo contrário, A TENDÊNCIOA É A anarquia, a desordem!!! XXX A Filologia NOS DÁ CONDIÇÕES DE: xx 1) Identifiicar a forma e a grafia corretas: Heraclito (clí), Cíbele, Sesimbra, Erexim, Pirajibe, Mucujê, Cerzedelo (ê), Diodoro, Isidoro, BAÍA, etc.. xx 2) Identificar a forma e a grafia originais: Ypiranga, Wolfgang, Cýbele, Van der Ley, Van den Kolk, Marchezzo, Forcheim (top.), Milcíades, Iago, etc.. xxx 3) Definir o significado ou os signifificados possíveis do étimo, identificando o(s) mais provável (-veis), fato que permite estabelecer a classificação e a FUNÇâO do nome próprio: Ipiruassu: tubarão grande; Larissa; acrópole; Vanderlei: da árdósia; Laurêncio ou Laurentino: da cidade de Laurento; Ipojuca; banhado (s.m.) de águas pútridas; WASHINGTON; da cidade dos Wessings; MURILLO: pequeno muro. xxx 4) Distinguir aquilo que é falso, popular, do que é científico: MOISÉS: "filho", ou "servo" ("salvo das águs" é etimologia popular); Caramuru: moréia (científico); Iracema: é o anagrama de América; "brasil (árvore): da cor de brasa": Etimologia popular. xxx 5) Classificar as diversas formas: Iria: popular; TIAGO: altamente deturpada; Possidõnio: analógica (errada); Bernabé; deturpada; Guanabara: deturpada; México: deturpada; Mical: restaurada; TOMÉ: deturpada; Romão: sincopada, mas inconveniente; RORAIMA: deturpada; BENTO: ERRADA. FORMAS RESTAURADAS: RODERICO: Agênor; IAGO, FRODEVALDO, CLODOVALDO. xxx Observação: Nos próximos dias, completarei esta matéria (São DEZ FUNÇÔES).