quarta-feira, 13 de novembro de 2013

FILOLOGIA E GRAMÁTICA HISTÓRICA: Nº 05 (Cont,)

6) Localizar as aglomerações humanas e os acidentes geográficos e identificar as formas primitivas dos respectivos topõnimos: Messápia, Larissa, Lituãnia, Irã, Messina, Métis, Lorena, Betãnia, Mitilene, Lusitãnia. Obs.: Estes topônimos NÃO PODEM SER USADOS COMO NOMES INDIVIDUAIS!!! xxx 7) Definir o gênero apropriado para os NOMES, baseando-se na terminação, e, ás vezes, na significação: Dagmar: masculino; Valdetrudes: feminino; Cunegundes: feminino; Jovita: feminino; Praxedes (/praksédis/): masculino; Jael: masculino. Observações: 1) Alguns Nomes do Santoral e da Bíblia não obedecem a esta regra. Passei tais NOMES para a regra geral. As terminações -EDES e -EL, por exemplo, devem ser aplicadas somente ao gênero MASCULINO. 2) A forma "ISABEL" DEVE SER SUBSTITUÍDA POR "ISABELA". 3) Quanto à definição pela significação, ocorre apenas em raros casos nos quais a terminação pode ser aplicada a ambos os gêneros. xxx 8) Indicar quando se deve usar a forma latina do NOMINATIVO ou do acusativo: Cícero e Nero: Melhor: Cicerom e Nerom; Mínias: do Latim Mýnias, -ae; PLATOM: melhor quê PLATÃO. Obs.: Sempre quê possível, deve-se preferir a forma do acusativo. 2) A terminação -ÃO, do Latim -O(N), -ÓNIS, deve sempre ser substituída POR -OM, na Sistematização da Onomástica. A Língua Portuguesa ABUSA DESTA TERMINAÇÃO. ESTE FATO PRODUZ ALGUNS INCONVENIENTES NA ÁREA DA MORFOLOGIA. xxx 9) Indicar os NOMES latinos terminados em -OR quê devem ter a forma paroxítona como preferível: Agênor, Nêstor, Protênor, etc.. Observe-se que a forma preferível é VITOR (oxítona, a partir da regra geral: do acusativo). xxx 10) Indicar quando a terminação -OM deve ser tõnica (do latim -O(N), -ÓNIS) ou átona (do latim -O(N), -ÒNIS): SOLOM, AGAMÊNOM. Este é o único critério que resolve o problema dos NOMES de origem greco-latina, com esta terminação. Atualmente, reina uma grande confusão neste caso. Comprova-se isto no "Dicionário Escolar Latino-português", de Ernesto FARIA. xxx Observação: Gostaria muito de quê os leitores me fizesem consultas sobre este assunto, de modo especial os professores e estudantes da Área de letras.

Nenhum comentário:

Postar um comentário