Esta matéria pertence à série FILOLOGIA E GRAMÁTICA HISTÓRICA, A QUAL, A PARTIR DE HOJE, é apresentada na primeira sesta-feira de cada mês.
Os Romanos, em sua conhecida sabedoria de vida, diziam: VERBA VOLANT; SCRITA MANENT. Esta sentença continua sendo muito divulgada, por constituir uma verdade incontestável. Em uma determinada música popular brasilesa, o compositor profere: PALAVRAS, PALAVRAS, NADA MAIS QUE PALAVRAS!
Embora eu não concorde também com esta desvalorização das palavras, a LÍNGUA ESCRITA TEM UMA IMPORTÂNCIA MUITO GRANDE NO ASPECTO DA CONSERVAÇÃO, DE SEU REGISTRO ATRAVÉS DO TEMPO E DO ESPAÇO. Evidentemente, qualquer palavra, frase ou idéia pode ser muito mais fixada na Humanidade a partir de quando ela é escrita, isto é: PASSA A SER REPRESENTADA GRAFICAMENTE. Como exemplo, um livro. um texto e um simples manuscrito podem ser conservados por mais de mil anos. No entanto, uma frase apenas proferida, no máximo pode ser retransmitida fielmente até as próximas gerações. A partir desse ponto, a tendência é começar a corromper-se, a alterar-se.
Logo no início da Humanidade, as pessoas começaram a sentir a necessidade de comunicar-se POR ESCRITO, PARA ALCANÇAREM NOVAS PESSOAS, EM DIFERENTES TEMPOS, SEM DEPENDEREM DIRETAMENTE DA PRESENÇA DO EMISSOR DA MENSAGEM. COM ISTO, SURGIU a pintura rupestre. DEPOIS, AOS POUCOS, FORMARAM-SE OS ALFABETOS. HOJE EXISTEM CERCA DE 400 TIPOS DE ESCRITAS, INCLUINDO ALFABETOS E IDEOGRAMAS.
DEVIDO Á IMPORTÂNCIA DO TEXTO, A LITERATURA TOMOU COMO PRINCÍPIO REGISTRAR UMA LÍNGUA A PARTIR DE SEUS PRIMEIROS TEXTOS. A Filologia também faz o estudo da linguagem a partir dos textos, de qualquer natura, não apenas textos literários. Quando uma palavra é dicionarizada, quase sempre ela já tem um bom uso, pelo menos em determinada região onde aquela Língua é falada, ou pela classe mais esclarecida da mesma sociedade. Os lexicógrafos, por prudência, não costumam lançar logo no dicionário uma palavra que começa a ser usada: deixam que o tempo confirme sua validade, sua "funcionalidade". Obviamente, pela visão racional, isto é relativo, porquê a difusão das palavras depende muito do poder econômico-social de seu criador ou de seu divulgador. Assim, gramaticalmente ou semanticamente, a palavra em questão pode ser totalmente errada, como GAY, SAMBÓDROMO, PRESIDENCIÁVEL, PREFEITURÁVEL E MUITAS OUTRAS. Outros exemplos: HOMOSSEXUAL E TELEVISÃO.
Reconhecendo o grande valor da Língua Escrita, insisto na importância de seu planejamento e de sua revisão. Quanto mais um texto é bem escrito, incluindo acentuação, pontuação, diagramação, etc, mais ele é lido e interpretado com facilidade e exatidão. Este é um dos motivos pelos quais EU NÃO ACEITO, EM HIPÓTESE ALGUMA, O ATUAL SISTEMA ORTOGRÁFICO, CUJO PRINCÍPIO BÁSICO É: SIMPLIFICAR, SIMPLIFICAR, DESPOJAR A LINGUAGEM O MAIS POSSÍVEL DE QUALQUER SINAL DIACRÍTICO. ESTE FATO NÃO AJUDA: ATRAPALHA... O TEXTO DEVE DAR AO LEITOR CONDIÇÕES DE PRONUNCIAR CORRETAM,ENTE UMA PALAVRA, POR MAIS DESCONHECIDA QUE ELA SEJA!!!.
Nenhum comentário:
Postar um comentário