O D I A

C O M E M O R A Ç Õ E S: xxx Dia do Servidor Público. xxx Início da Semana de Prevenção contra as Doenças do Coração. xxx S A N T O S D O D I A: Judas Tadeu e Simão, Apóstolos, Fidélis de Como, Sálvio, Faro (bispo) e Cirilo (mártir). SANTA: ANASTÁCIA (MÁRTIR). OBSERVAÇÕES ONOMÁSTICAS: 1) O antropônimo TADEU é substituído, em algumas Edições modernas da Bíblia, por LEBEU. 2) Como: CIDADE DE ITÁLIA, Á BEIRA DO LAGO "COMO". 3) O NOME "SIMÃO" É FORMA ABREVIADA DO HEBRAICO "Simeão". Alguns Autores o registram como ligado ao adjetivo latino "simo,-ònis" = aquele que tem nariz chato. No entanto, pelo contexto bíblico, não existe mais dúvida de sua ligação ao Hebraico SHIMEON: ouvido, atendido (pelas preces) . 4) Existe também o antropõnimo SÁVIO, que é posnome, do italiano, com a acepção de "sábio". Aplicação: São Domingos Sávio. 5) "Faro", neste caso, nada tem a ver com nosso substantivo comum. É um Nome germãnico. 6) A forma correta é ANASTÁSIA, não "Anastácia". A forma grega equivalente é bem clara: "Anastásia", feminino de "Anastásios" = imortal. Erros deste tipo se consagraram na Língua Portuguesa. principalmente em Brasil, um país muito relaxado em mtéria de linguagem e de Onomástica!!! Um ezemplo bem claro é HERACLITO, paroxítono, o qual é conhecido aqui como "Heráclito". Entre os nomes comuns, podemos citar "enciclopédia', cuja pronncição correta é ENCICLOPEIA (Í)"