domingo, 25 de agosto de 2013

COMO EMPREGAR OS NOMES PRÓPRIOS -- Nº 06

## ZEZITO: hipocorístico de JOSÉ. É forma reforçada de ZITO,sobre o qual falei no número anterior.Como é hipocorístico, não pode ser usado em combinação com um POSNOME, como, por exemplo: ZEZITO CORREIA. Hipocorístico tem função familiar, particular, de modo que raramente é utilizado em situações públicas,oficiais. O posnome tem uma função oficial e formal, motivo pelo qual não pode vir ao lado de um apelido, de que o hipocorístico é uma divisão. ## NERY: na realidade,é Nêri, com timbre fechado para o E. Oficialmente, em Português, se escreve NÉRI, PORQUE NOSSOS GRAMÁTICOS NÃO ENTENDEM DE ANTROPONÍMIA. É o plural do it. NERO (/nêro/), que significa "negro". Os posnomes italianos terminados em -I se dividem em dois grupos: Num deles, é o simples plural de substantivos e adjetivos em -O e em -E. Outro grupo é do genitivo do latim, significando "filho de". De modo geral, interpreta-se este tipo de posnomes como "da família de,dos ....". Exemplo: FABIANI; da família dos FABIANI. BIANCHI: da família dos BIANCHI (= brancos), porque o pai tinha aquele posnome e o passou á família inteira. Na Itália atual, as famílias possuem um único posnome. A Bíblia possui dois NOMES hebraicos parecidos: NERI (oxítono) e NERIAS. ## GÓES: A grafia correta é GÓIS. É um topônimo-posnome flamingo,isto é: da região de FLANDRES, em Bélgica. Se não empregar o acento,fica /gôis/. A significação é desconhecida. É um dos posnomes mais antigos da Língua portuguesa. ##FRÓES; A grafia atual é FRÓIS. Sua origem é controvertida. A primeira explicação é que é o plural de FROL,forma arcaica de FLOR. A outra explicação diz que é forma metatética de FLORES (/ó/),patronímico de FLORO (Não tem relação direta com FLOR). Na História de Brasil,começou a aparecer no século 19.

Nenhum comentário:

Postar um comentário