CONFORME VENHO FALANDO E ESCREVENDO, FAZ MUITO TEMPO, DEFENDO A GRAFIA FONÊMICA PARA A LÍNGUA PORTUGUESA, COMO PARA OUTRAS, POIS É A ÚNICA SOLUÇÃO PARA O INCÔMODO PROBLEMA DA GRAFIA. SOMENTE O ESPERANTO, LÍNGUA PLANEJADA, LÓGICA, SOLUCIONOU TOTALMENTE ESTE PROBLEMA: UMA ÚNICA MANEIRA DE REPRESENTAR GRAFICAMENTE CADA FONEMA, CADA SÍLABA. NO ESPERANTO, NÃO EXISTEM DUAS MANEIRAS DE ESCREVER UMA PALAVRA, COMO TAMBÉM, ELA SENDO ESCRITA, NÃO EXISTEM DUAS MANEIRAS DE LÊ-LA.
PRIMEIRAMENTE, LEMBRO QUE A GRAFIA FONÊMICA É PRÓXIMA DA GRAFIA FONÉTICA. A DIFERENÇA É QUE NA GRAFIA FONÉTICA, SÃO NECESSÁRIOS SÍMBOLOS INTERNACIONAIS, ENQUANTO QUE NA GRAFIA FONÊMICA, RECORRE-SE AOS SÍMBOLOS (LETRAS E SINAIS DIACRÍTICOS) JÁ DISPONÍVEIS NA LÍNGUA.
EM SEGUNDO LUGAR, ADVIRTO QUE QUANTO MAIS MINUCIOSA FOR UMA ESCRITA, MELHOR PARA A COMUNICAÇÃO. DIGO E REPITO QUANTAS VEZES FOR NECESSÁRIO; SOU TOTALMENTE CONTRA O PRINCÍPIO DO DESPOJAMENTO DA ESCRITA, APREGOADO PELOS LINGÜISTICOS. OBVIAMENTE, SOU CONTRA A GRAFIA ETIMOLÓGICA, JUSTAMENTE POR MANTER O DISTANCIAMENTO DA FONÉTICA E CONSERVAR OS PRINCÍPIOS GRÁFICOS DE OUTRA LÍNGUA. NO ENTANTO, AS LETRAS E OS SINAIS DIACRÍTICOS DA PRÓPRIA LÍNGUA DEVEM SER COMBINADOS, USADOS RACIONALMENTE, PARA DAR CONDIÇÕES AOS LEITORES DE LEREM COM EXATIDÃO, DE IMEDIATO, INCLUSIVAMENTE COM A ENTONAÇÃO ADEQUADA À MENSAGEM. ESTE ITEM PERTENCE Á PONTUAÇÃO, NÃO Á GRAFIA, MAS, DE QUALQUER MANEIRA, É UM ASSUNTO RELACIONADO À GRAFIA, PORQUE PERTENCE Á LÍNGUA ESCRITA.
OUTRO LEMBRETE: NÃO SE CONFUNDA "FORMA" COM "GRAFIA". ALGUNS ITENS CONSTANTES NO ATUAL SISTEMA ORTOGRÁFICO PERTENCEM Á MORFOLOGIA, NÃO Á GRAFIA, MAS TUDO ISTO FAZ PARTE DE UM CONJUNTO. COMO NOSSOS ATUAIS PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA E ATÉ NOSSOS GRAMÁTICOS E LEXICÓGRAFOS NÃO TEEM PROFUNDIDADE, NEM SEMPRE APRESENTAM A PURA REALIDADE DA LINGUAGEM, ESQUECEM DE FALAR NESTE ASPECTO. EXEMPLO: "VASSOURA / VASSOIRA" E "LOURO / LOIRO" PERTENCEM Á MORFOLOGIA, PORQUÊ SÃO VARIANTES, MAS "LAÇO / LASSO" PERTENCEM Á GRAFIA, PORQUÊ NÃO EXISTE DIFERENÇA NA PRONUNCIAÇÃO. TODA VEZ EM QUE SE PRONUNCIA DUAS OU MAIS PALAVRAS DE UMA MESMA MANEIRA, INDEPENDENTEMENTE DOS MEIOS DE REPRESENTÁ-LA POR ESCRITO, TRATA-SE DE "GRAFIA". EXEMPLO: "LOURENÇO / LAURÊNCIO" É UM CASO DE MORFOLOGIA (VARIANTES), MAS "LOURENÇO / LOURENSO" É UM CASO QUE PERTENCE Á GRAFIA.
NOS PRÓXIMOS DIAS, ME DIRIGIREI Á ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS, CHAMANDO SUA ATENÇÃO PARA A IRRESPONSABILIDADE QUE ELA COMETEU AO ´PERMITIR UM SISTEMA ORTOGRÁFICO TÃO ERRÔNEO... (LEMBRO QUÊ O CORRETO, PELA LÓGICA, É "ACADEMIA BRASILESA (...)," NÃO 'BRASILEIRA")
Nenhum comentário:
Postar um comentário