Esta coluna poderia chamar-se ONOMATANÁLISE, porquê este é o nome técnico daquilo que esta coluna contém. Porém, para não ser preciso explicar a significação do vocábulo em toda semana, optei por "COMO TE CHAMAS?" -- visto quê não aprovo o pronome VOCÊ -- o qual é ilógico e cria várias dificuldades na Gramática.
Relembro quê através da ONOMATANÁLISE, conceitos básicos e muitas minúcias da Antroponímia são apresentados, como também adentramos o mundo da Onomástica, da gramática, da Geografia, da História e até da Sicologia (sic), Religião e Antropologia.
SIGNATURA DE HOJE: JOSÉ-RONALDO DE CARVALHO:
## SIGNATURA INCOMPLETA, com um Nome duplo e um POSNOME, com um conectivo -- a preposição DE, possuindo 25 digitamentos, fato que constitui uma signatura média (quanto à extensão).
JOSÉ: Nome bíblico (Gn. 30:24 e Lc. 21:27), de vários Santos. É também um Nome histórico, usado em várias línguas. Em Brasil, é o Nome masculino mais utilizado atualmente. Do Hebraico Yossef, forma abreviada deYossefiah = Ele (Deus) acrescenta (a família). Faz parte dos "Nomes teofóricos", quê incluem o nome da divindade. Veio a nossa Língua através do Grego Ióseph, e pelo latim Jóseph (na grafia original latina: Ioseph, forma indeclinável. O latim possui também uma forma tardia, declinável: JOSEPHUS, -I. O Martyrologium Romanum (lista oficial dos Santos da Igreja Católica) utiliza as duas formas. Existe um historiador cristão dos primeiros séculos com este Nome. Tenho este Nome em 28 línguas.
RONALDO: Nome masculino germânico, muito usado em várias línguas. Vem de "wald", do verbo waldan = governar, mais o substantivo RUN, que significa "segredo" :: aquele que governa com segredo. Este Nome varia muito pouco quanto à grafia, a qual, em várias línguas, é RONALD. Tem feminino. Diminutivos: Ronaldino,-a. Hipocorístico: Ronaldinho (correspondente em Inglês: Ronnie, Ronny).
Observação: "José-Ronaldo" deve ser escrito com hifem (= traço-de-união), porquê é um NOME DUPLO, seguindo-se aquilo que se subentende do artigo 39 do Vocabulário Ortográfico de 1.943, o qual ,neste ponto, é corretíssimo. Os Nomes e posnomes duplos possuem a mesma estrutura dos nomes comuns compostos: guarda-chuva, navio-escola, margarida-bela, etc. Ora, não é JOSÉ nem RONALDO, é" José-Ronaldo". .Se nosso prefeito disser que em sua família RONALDO é posnome, eu em nada modifico aquilo que já afirmei, porquê estou considerando a Sistematização da Antroponímia, e não aquilo quê o povo pratica.
CARVALHO: posnome botânico. Existem duas teorias sobre este tipo de posnome: 1) Origem Judaica: Os Judeus, ao serem perseguidos (na Diáspora), passaram a adotar nomes de árvores e animais, para não serem identificados. 2) Origem totêmica: Os povos primitivos se consideravam dcscendentes de determinadas árvores ou afetivamente ligados a elas. Correspondente italiano: Quercia. Correspondentes espanhóis: Robles e Carvajo (Este: pouco usado). De "Robles", formou-se "Robledo", que equivale a CARVALHAL.
Fonte: "Grande Dicionário Etimo-semântico dos Nomes Personativos" -- de minha Autoria (inédito) .
Nenhum comentário:
Postar um comentário