AMOSTRA DA GRAFIA FONÊMICA
Apresento o PAI NOSSO na grafia fonêmica, de maneira aproximada, visto quê ainda não decidi todos os detalhes dela. Como qualquer assunto, existem algumas alternativas. Alguns de seus princípios devem ser lembrados:
# Na medida do possível, uma única maneira de representar cada fonema.
# A nasalidade pode ser representada de uma maneira no interior das palavras e com um til, em qualquer vogal, no fim das palavras.
# Como conseqüência da primeira observação, algumas letras poderão desaparecer. Sugiro a criação de alguns novos símbolos, como um para distinguir o R (rê) brando do Rê gutural. Aliás, já enviei sugestões nesta área à UNESCO. COMO SEMPRE, NÃO TIVE RESPOSTA.
# O K (CAPA) É A LETRA IDEAL PARA REPRESENTAR O FONEMA /K/.
VAMOS AO "PAI NOSSO"::
Pai Nosu kê estás nu séu, santifikadu seja teu nommi; venha a nós teu reinu; seja feita vosa vontadi asim na TeRa (1) kommu nu séu. U pãu nosu di kada dia dá-nus ôji. Nãu nus deixis kaiR (1) ei (kon til sobri u E) tentasãu, mas livra-nus du mal. Amei (kon til sobri u E)
(1) Uma das soluções para o caso da letra R pode ser utilizar o R maiúsculo para seu valor gutural.
Assim, pois, pode-se verificar a lógica e a facilidade deste sistema ortográfico. Aliás, é natural quê muitas pessoas não vejam tanta lógica de imediato, simplesmente porquê nunca pararam para refletir sobre o assunto, porque vivem num mundo totalmente estranho à questão. Gostaria de receber perguntas sobre este assunto. Ele é muito importante, para solucionar definitivamente as dificuldades e constantes mudanças no setor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário